1 00:01:16,801 --> 00:01:18,825 Quanto ti ho desiderato, Leander. 2 00:01:19,026 --> 00:01:25,379 Da quando sei andato via, neanche un giorno passa che non ti penso. Per favore, torna presto, Leander. 3 00:01:59,934 --> 00:02:01,188 Leandro. 4 00:02:03,089 --> 00:02:04,688 Ti senti male? 5 00:02:05,288 --> 00:02:07,688 No. Sono innamorato di te. 6 00:02:09,591 --> 00:02:11,448 È impossibile, Leandro. 7 00:02:14,660 --> 00:02:16,037 Ma perché? 8 00:02:16,061 --> 00:02:17,561 Non proverai a capire? 9 00:02:18,759 --> 00:02:22,458 Ti voglio, Claudette. Voglio te. 10 00:02:22,707 --> 00:02:24,486 No, per favore non mi volere. 11 00:02:29,105 --> 00:02:32,960 Perché non torni a vedi la tua famiglia, Leander? 12 00:03:00,353 --> 00:03:02,752 Come il vento nudo del mare 13 00:03:27,748 --> 00:03:30,164 Probabilmente lo sarà Leandro arrivo tardi stasera. 14 00:03:30,387 --> 00:03:32,742 Spero che mi riconosca ancora. 15 00:03:33,342 --> 00:03:36,219 Non sei cambiato neanche lontanamente per quanto pensi, mia cara. 16 00:03:36,243 --> 00:03:38,319 Due anni non sono poi così tanti. 17 00:03:38,343 --> 00:03:40,560 - Forse non gli piacerò più. - No. 18 00:03:40,603 --> 00:03:43,479 - C'è qualcosa nel suo lettera che mi dà fastidio. - Che cos'è? 19 00:03:43,503 --> 00:03:46,003 Jacobowski lo manda a casa. 20 00:03:46,339 --> 00:03:48,579 Leander sarebbe dovuto rimanere a casa Svizzera ancora qualche mese. 21 00:03:49,339 --> 00:03:52,038 Dice che ci sono alcune cose deve raddrizzarsi. 22 00:03:53,037 --> 00:03:55,236 Spero che non si sia indebitato. 23 00:03:55,837 --> 00:03:58,736 Non Leandro. Se avesse, me lo avrebbe detto. 24 00:03:58,959 --> 00:04:02,495 No, deve essere qualcos'altro, superlavoro o qualcosa del genere. 25 00:04:02,738 --> 00:04:05,373 Jacobowski spinge terribilmente i suoi alunni. 26 00:04:05,817 --> 00:04:08,311 Forse ha iniziato a prendere qualcosa che non dovrebbe. 27 00:04:08,936 --> 00:04:10,612 E' ridicolo. 28 00:04:10,813 --> 00:04:14,489 Dice che scala montagne e cavalca un cavallo, quindi non può essere quello. 29 00:04:14,513 --> 00:04:17,470 Se me lo chiedi, direi è a causa di una ragazza. 30 00:04:17,553 --> 00:04:20,620 È molto strano che lo faccia non dire perché sta tornando a casa. 31 00:04:20,644 --> 00:04:21,952 Non è innamorato. 32 00:04:22,012 --> 00:04:24,903 Solo per amor di discussione, supponiamo che non lo sia. 33 00:04:24,931 --> 00:04:26,963 Potrebbe essere che abbia solo nostalgia di casa. 34 00:04:26,987 --> 00:04:29,586 Sciocchezze, Jacobowski non lo farebbe mandatelo a casa per quello. 35 00:04:30,190 --> 00:04:32,145 No, c'è qualche mistero in questo. 36 00:04:32,169 --> 00:04:35,726 Lo scopriremo presto, perché sarà qui presto. 37 00:04:35,868 --> 00:04:40,046 Qualunque sia il motivo, è meraviglioso che sarà qui durante l'estate. 38 00:04:43,246 --> 00:04:48,475 E quando avrai finito di studiare in Svizzera, faremo una tournée di concerti insieme. Me e te. 39 00:04:48,924 --> 00:04:52,939 Suonerai il violino e diventerai mondo famoso. Sarò lì per prendermi cura di te 40 00:04:52,963 --> 00:04:55,953 Per favore, sbrigati a casa. 41 00:05:36,370 --> 00:05:37,968 [Accontentiamo i tuoi desideri] 42 00:07:35,955 --> 00:07:38,269 - Il caffè è pronto? - SÌ. 43 00:07:38,293 --> 00:07:40,246 - Tazza? - SÌ. 44 00:07:40,270 --> 00:07:42,069 Grazie, Aino. 45 00:07:42,153 --> 00:07:43,784 Oh, i fiori sono adorabili. 46 00:07:43,873 --> 00:07:46,548 Ovviamente dovrebbe avere dei fiori per la sua prima mattinata di nuovo a casa con noi. 47 00:07:46,572 --> 00:07:48,726 A Leander piacerà. 48 00:07:49,231 --> 00:07:50,287 Lo porterai dentro? 49 00:07:50,311 --> 00:07:51,667 SÌ. 50 00:07:53,870 --> 00:07:55,564 No, lo prenderò io stesso. 51 00:07:56,564 --> 00:07:59,164 - Puoi portare dentro il caffè, Aino. - SÌ. 52 00:08:02,887 --> 00:08:04,176 Sì, entra. 53 00:08:06,206 --> 00:08:07,982 - Buongiorno, figlio mio. - Buongiorno. 54 00:08:14,764 --> 00:08:17,135 - Avete dormito bene? - Sì, ho dormito bene. 55 00:08:19,163 --> 00:08:21,640 Oh... meravigliosamente. 56 00:08:21,762 --> 00:08:23,550 Aino ti sta portando la colazione. 57 00:08:23,574 --> 00:08:28,786 Viene dalla Finlandia. Lo sa solo lei qualche parola di svedese. Lei lo è una ragazza dolce e affascinante. 58 00:08:28,810 --> 00:08:31,209 Lo so. L'ho incontrata ieri. 59 00:08:34,158 --> 00:08:37,991 - Questa stanza sarà tua da ora in poi, Leandro. La stanza di papà. - Sì. 60 00:08:38,517 --> 00:08:41,811 Oggi fai colazione a letto, visto che è il tuo primo giorno a casa. 61 00:08:41,912 --> 00:08:45,388 Di solito è il caffè in veranda, se il tempo è bello. O nella sala colazione, se non lo è. 62 00:08:45,412 --> 00:08:47,323 Sì, l'ordine è ordine. 63 00:08:49,774 --> 00:08:51,131 Di', Leandro. 64 00:08:52,232 --> 00:08:53,731 Resta solo tra noi due. 65 00:08:54,631 --> 00:08:57,530 Perché sei tornato così presto? Onestamente? 66 00:09:15,246 --> 00:09:17,776 Dovresti tornare di nuovo a letto, ragazzo mio. 67 00:09:18,625 --> 00:09:21,538 No, non muoverti. Rimani dove sei. 68 00:09:21,562 --> 00:09:23,239 Un etrusco. 69 00:09:23,263 --> 00:09:25,263 In un flusso di sole. 70 00:09:51,692 --> 00:09:55,391 Sembra un dio greco. 71 00:10:11,387 --> 00:10:12,586 Grazie. 72 00:10:19,307 --> 00:10:21,978 Perdonami per il disturbo te, ma non ci stavo pensando. 73 00:10:22,002 --> 00:10:24,929 Sono così felice di riaverti. 74 00:10:24,953 --> 00:10:27,387 Non avrei dovuto aspettarmelo che tu sia esattamente lo stesso. 75 00:10:27,411 --> 00:10:29,887 Mi metterò dei vestiti e poi giocheremo insieme. Ti piacerebbe? 76 00:10:29,911 --> 00:10:32,842 - Suoniamo la Sonata in la maggiore di Franck. - Adesso puoi suonare la parte di pianoforte? 77 00:10:32,866 --> 00:10:34,357 Con gli occhi chiusi. 78 00:10:34,381 --> 00:10:36,569 Perché non andate a fare una nuotata prima? 79 00:10:39,022 --> 00:10:41,458 Addio, Apollo. 80 00:10:43,240 --> 00:10:45,396 È una mattina fredda. Questo è proprio ciò di cui entrambi abbiamo bisogno. 81 00:10:45,420 --> 00:10:46,695 Giusto! 82 00:11:20,209 --> 00:11:24,124 - Dimmi, Leander, vuoi sapere una cosa? - Che cos'è? 83 00:11:24,148 --> 00:11:26,604 Non penso che sei solo tu a farlo ha sensazioni del genere. 84 00:11:26,628 --> 00:11:30,726 - Ottengo esattamente la stessa cosa sensazioni come te. - Li abbiamo allo stesso tempo. 85 00:11:31,386 --> 00:11:36,124 Ma non voglio andare a letto con nessuno. Non penso di essere pronto. 86 00:11:38,244 --> 00:11:43,501 Ma ho voglia di carezze, di qualcuno essere tenero e dolce con me. 87 00:11:44,822 --> 00:11:48,377 Ci sono molte ragazze più giovani di me che dormo già con gli uomini. 88 00:11:48,401 --> 00:11:50,257 Ma penso che debbano sentirsi obbligati a farlo. 89 00:11:54,056 --> 00:11:56,156 Mi piacerebbe che mi insegnassero a fare l'amore. 90 00:11:56,599 --> 00:12:00,354 Da un uomo che può giocare con me come uno strumento musicale raffinato. 91 00:12:05,153 --> 00:12:07,551 Non pensavo a queste cose così prima. 92 00:12:07,575 --> 00:12:08,911 Pensavo solo alla musica. 93 00:12:08,935 --> 00:12:12,490 E poi bang, mi ha colpito proprio come un rullo compressore. 94 00:12:13,791 --> 00:12:16,490 È successo qualcosa lì in Svizzera. 95 00:12:16,853 --> 00:12:18,808 C'era una ragazza. 96 00:12:20,452 --> 00:12:22,207 La nostra musica è ok tecnicamente. 97 00:12:22,231 --> 00:12:24,464 Solo che non è abbastanza gratuito secondo Jacobowski. 98 00:12:26,150 --> 00:12:27,718 Devo essere molto più libero. 99 00:12:29,049 --> 00:12:31,738 Potrei sempre andarci vivere in un bordello pubblico. 100 00:12:34,967 --> 00:12:38,217 - Ho una confessione da fare. - Che cos'è? 101 00:12:39,619 --> 00:12:41,119 Vedrai. 102 00:12:43,545 --> 00:12:45,323 Quando sogni, cosa sogni? 103 00:12:45,624 --> 00:12:47,034 Cosa sogno? 104 00:12:47,096 --> 00:12:49,395 Sogni sogni emozionanti sulle donne? 105 00:12:49,523 --> 00:12:53,540 - Così eccitante che ti farebbero arricciare i capelli. - Puoi dirmi cosa sono. 106 00:12:54,438 --> 00:12:58,736 Va bene, tutti i miei sogni lo sono incentrato sulla musica. 107 00:12:59,560 --> 00:13:04,108 C'è musica in loro e intorno a loro. 108 00:13:04,132 --> 00:13:08,997 Musica fantastica... con un gigante orchestra e 500 archi. 109 00:13:09,021 --> 00:13:10,999 Cosa succede nei tuoi sogni? 110 00:13:13,755 --> 00:13:16,754 Sogno che sto camminando in una foresta. 111 00:13:17,755 --> 00:13:20,754 Brillante di luce e pieno di musica. 112 00:13:23,754 --> 00:13:26,053 E davanti a me fluttuano forme. 113 00:13:28,272 --> 00:13:32,981 Non riesco a vederli chiaramente. Si avvicinano sempre di più a me. 114 00:13:33,870 --> 00:13:35,648 So che gli piaccio. 115 00:13:37,909 --> 00:13:41,164 Alla fine ne è rimasto solo uno. 116 00:13:42,665 --> 00:13:44,264 Ne rimane solo uno. 117 00:13:46,287 --> 00:13:49,217 Cosa fai con lei? Fare l'amore? 118 00:13:49,618 --> 00:13:50,717 No. 119 00:13:52,505 --> 00:13:57,994 Si inginocchia davanti a me. Si impadronisce di una parte di me. 120 00:13:59,683 --> 00:14:02,540 Se lo appoggia sulla guancia. 121 00:14:05,340 --> 00:14:07,039 E contro i suoi capelli. 122 00:14:08,220 --> 00:14:10,898 E la musica meravigliosa continua a suonare. 123 00:14:12,079 --> 00:14:16,733 La luce diventa più intensa, e mi sento benissimo. 124 00:14:24,431 --> 00:14:26,331 Non sogno la musica. 125 00:14:27,431 --> 00:14:31,930 Vedo seta, seta e broccato. Tutto a colori. 126 00:14:32,531 --> 00:14:35,130 Mi è stato detto che è raro vedere il colore nei sogni. 127 00:14:35,732 --> 00:14:37,987 Ma nel mio è a colori. 128 00:14:40,171 --> 00:14:43,603 Seta. Seta morbida e colorata. 129 00:14:44,929 --> 00:14:48,861 Mi avvolgo nella seta verde e entra nella mia camera nuziale. 130 00:14:49,048 --> 00:14:50,738 Proprio come in una fiaba. 131 00:14:52,738 --> 00:14:55,137 Cammino sempre verso il letto. 132 00:14:55,606 --> 00:14:58,442 Avvolto in seta verde. 133 00:15:01,165 --> 00:15:05,419 A volte lo porto semplicemente sul braccio. 134 00:15:06,420 --> 00:15:08,219 Chi c'è nel letto? 135 00:15:08,519 --> 00:15:11,818 Non lo so. Non riesco mai a vedere chi sia. 136 00:15:14,421 --> 00:15:18,034 Un vento sta accarezzando il mio corpo mentre io cammino, ma non raggiungo mai il letto. 137 00:15:18,058 --> 00:15:20,851 Mi sveglio con il cuore che batte forte. 138 00:15:21,352 --> 00:15:28,329 Guardo se c'è qualcuno accanto a me, ma non c'è mai nessuno. 139 00:15:32,515 --> 00:15:34,569 Pensavo che saremmo andati a nuotare. 140 00:15:34,595 --> 00:15:38,686 - Sai cosa immaginavo una volta quando mi hai scritto? - No, cos'era? 141 00:15:38,710 --> 00:15:43,264 Che eravamo gemelli, che già amavamo l'un l'altro nell'oscurità del grembo materno. 142 00:15:43,289 --> 00:15:46,365 Che giacevamo l'uno nell'altro abbracciamo prima che nascessimo. 143 00:15:46,389 --> 00:15:48,422 Cosa te lo ha fatto immaginare? 144 00:15:48,446 --> 00:15:50,393 Ho visto una foto in un libro di medicina. 145 00:15:51,794 --> 00:15:55,194 Sembrava così accogliente essere gemelli. 146 00:15:59,767 --> 00:16:01,743 Mi piace sentirti. 147 00:16:02,866 --> 00:16:04,403 Voglio condividere i tuoi sogni. 148 00:16:08,306 --> 00:16:10,957 Abbiamo entrambi bisogno di quell'acqua fredda, Mejt. Venire. 149 00:17:06,168 --> 00:17:07,657 - Ciao, Aino. - CIAO. 150 00:17:09,658 --> 00:17:10,857 Vieni, Leandro. 151 00:17:13,446 --> 00:17:15,078 Non c'è bisogno di essere timido con noi. 152 00:17:15,145 --> 00:17:16,500 Vieni, siediti qui. 153 00:17:16,701 --> 00:17:17,776 Ciao. 154 00:17:45,455 --> 00:17:47,654 È assolutamente gelido. 155 00:17:49,575 --> 00:17:51,111 È come il ghiaccio! 156 00:18:04,912 --> 00:18:06,712 Le tue mani sono così fredde! 157 00:20:37,864 --> 00:20:39,463 Ti senti bene adesso? 158 00:20:39,864 --> 00:20:41,663 E tu, Leander? 159 00:21:22,533 --> 00:21:23,863 Ciao. 160 00:21:42,967 --> 00:21:44,822 Beh, se non è Leander. 161 00:21:45,323 --> 00:21:46,922 Sembra Ture. 162 00:21:47,185 --> 00:21:48,522 Non ti vedo da secoli. 163 00:21:48,923 --> 00:21:50,422 Aspetta, sto arrivando. 164 00:21:50,644 --> 00:21:51,699 Certo, andiamo. 165 00:22:01,781 --> 00:22:03,112 - Ciao. - CIAO. 166 00:22:03,361 --> 00:22:05,137 Non riesco quasi a credere che tu sia a casa per una volta. 167 00:22:05,161 --> 00:22:06,637 - SÌ. - Di solito la Svizzera, no? 168 00:22:06,661 --> 00:22:09,549 - Sì, ma non volevo mi manca l'estate quassù quest'anno. - Vedo. 169 00:22:10,650 --> 00:22:12,927 Diventerai un musicista proprio come tuo padre? 170 00:22:12,951 --> 00:22:16,751 Sì, non ho molta scelta in merito materia. Ma se lo avessi, lo sceglierei comunque. 171 00:22:17,916 --> 00:22:21,871 - E come sta tuo padre? - E' morto quest'inverno. Un attacco di cuore. 172 00:22:22,015 --> 00:22:23,828 Quindi ho ereditato la barca. 173 00:22:23,852 --> 00:22:24,529 Vedo. 174 00:22:24,553 --> 00:22:26,530 Allora, come va la pesca? 175 00:22:26,554 --> 00:22:28,730 A volte male, a volte bene. 176 00:22:28,754 --> 00:22:31,951 Vado al salmone. Questo è dove un uomo può fare soldi veri. 177 00:22:32,032 --> 00:22:34,065 E tu non sei ancora sposato? 178 00:22:34,089 --> 00:22:36,441 Non molte ragazze vogliono lavorare su una barca in questi giorni. 179 00:22:36,465 --> 00:22:40,041 Ma ho bisogno di una moglie. Mio la mamma non è più così forte. 180 00:22:40,065 --> 00:22:43,020 Sarebbe fantastico averlo qualcuno con cui rannicchiarsi. 181 00:22:43,329 --> 00:22:44,967 - Solo per stare al caldo. - Sì, certo. 182 00:22:45,288 --> 00:22:49,078 - A proposito, non è vero? una ragazza finlandese che lavora per te? - Sì, si chiama Aino. 183 00:22:49,102 --> 00:22:51,411 Ma difficilmente conosce a parola della nostra lingua. 184 00:22:51,435 --> 00:22:54,146 L'ho vista andare in giro. Una ragazza piuttosto carina. 185 00:22:54,170 --> 00:23:00,363 Aino, che bel nome. Lei guarda come se potesse mettere la mano sul arare in più di un modo. 186 00:23:00,684 --> 00:23:03,756 - Beh, non si può mai dire. - No, ma puoi scoprirlo. 187 00:23:04,543 --> 00:23:06,058 Bene, è ora di andare a nuotare, immagino. 188 00:23:06,082 --> 00:23:09,714 Va bene, se mai volessi andare in barca a vela con me sei più che benvenuto. 189 00:23:09,738 --> 00:23:11,571 Oh, mi piacerebbe. Molte grazie. 190 00:23:11,635 --> 00:23:13,334 - Ci vediamo. Così lungo. - Ciao. 191 00:23:14,100 --> 00:23:15,608 - Ehi, Leandro. - Che cosa? 192 00:23:15,739 --> 00:23:17,549 Quella ragazza finlandese resta? tutta l'estate? 193 00:23:17,779 --> 00:23:19,334 Sì, penso di sì. 194 00:25:02,047 --> 00:25:04,441 Ehi, guarda, è un uomo! 195 00:25:06,242 --> 00:25:07,641 CIAO! 196 00:25:07,666 --> 00:25:08,697 Spaventoso. 197 00:25:08,721 --> 00:25:11,697 Un bell'uomo, non credi? 198 00:25:11,721 --> 00:25:13,198 Prendiamo la macchina fotografica. 199 00:25:13,222 --> 00:25:14,799 È un'ottima idea. 200 00:25:14,823 --> 00:25:17,122 Vieni qui. Ti faremo una foto. 201 00:25:18,963 --> 00:25:21,593 Apetta un minuto. Non ho niente addosso. 202 00:25:21,642 --> 00:25:23,477 Tanto meglio. 203 00:25:24,821 --> 00:25:26,427 Oh, non essere timido. Noi non... 204 00:25:26,451 --> 00:25:28,287 Vieni qui. Più vicino. 205 00:25:28,989 --> 00:25:31,142 Ok, se è quello che vuoi. 206 00:25:31,714 --> 00:25:33,290 Questo è davvero buono 207 00:25:33,314 --> 00:25:36,191 - Ho sempre voluto una foto di questo. - Avvicinatelo. - L'ho preso. 208 00:25:36,215 --> 00:25:42,092 Le riprese svedesi sono più svedesi. Nuotare nudi e tutto il resto. 209 00:25:42,116 --> 00:25:44,193 - Ha un aspetto così dolce. - Fai presto. 210 00:25:44,217 --> 00:25:46,017 - Sì, sbrigati. - È il fratello di Mejt. 211 00:25:46,116 --> 00:25:49,287 Leander, eravamo insieme a scuola. 212 00:25:49,311 --> 00:25:51,111 - Ah, allora tu devi essere Lola. - SÌ. 213 00:25:51,771 --> 00:25:53,771 - Non ci posso credere. Io difficilmente ti riconosco. - CIAO. 214 00:25:54,372 --> 00:25:55,948 Bene, questa è Gerda. 215 00:25:55,972 --> 00:25:57,149 - CIAO. - CIAO. 216 00:25:57,173 --> 00:25:59,045 - E questa è Susanne. - CIAO. 217 00:25:59,069 --> 00:26:00,783 Mi dicono che tu sei un musicista, vero? 218 00:26:00,807 --> 00:26:01,983 Sì, spero di esserlo un giorno. 219 00:26:02,007 --> 00:26:04,363 Venite... seguitelo, ragazze. 220 00:26:04,590 --> 00:26:06,680 Non lasciarlo scappare. 221 00:26:19,078 --> 00:26:20,577 Muoio dalla voglia di vederlo muoversi. 222 00:26:21,003 --> 00:26:24,100 No... per favore, smettila. No. 223 00:26:26,401 --> 00:26:27,900 Mi metto i vestiti. 224 00:26:28,701 --> 00:26:29,678 Torna qui. 225 00:26:29,702 --> 00:26:31,078 Non essere così timido. 226 00:26:31,102 --> 00:26:32,102 Dai. 227 00:26:33,921 --> 00:26:37,035 - In realtà è Suzanne ad esserlo l'unico a collezionare uomini. - Oh veramente? 228 00:26:37,059 --> 00:26:42,736 E' vero. Lei lo insegue ogni uomo nuovo che riesce a trovare. 229 00:26:42,760 --> 00:26:44,236 Ma solo per ragioni scientifiche. 230 00:26:44,260 --> 00:26:46,737 Sto studiando i modelli di comportamento. 231 00:26:46,761 --> 00:26:48,560 Beh, fai attenzione perché Lola non è migliore. 232 00:26:48,761 --> 00:26:53,937 Può essere terrificante per un indifeso uomo con ninfomani deliranti. 233 00:26:53,961 --> 00:26:56,661 Vuoi solo un uomo più coraggioso per dimostrare che puoi. 234 00:26:56,762 --> 00:26:58,330 Perché lo stiamo aspettando? 235 00:26:58,354 --> 00:27:00,230 Sono un esperto di Judo. 236 00:27:00,254 --> 00:27:01,831 Adesso basta, ragazze. 237 00:27:01,855 --> 00:27:04,131 Te ne vai così presto? 238 00:27:04,155 --> 00:27:05,955 Sì, ma è stato divertente vederti, 239 00:27:05,991 --> 00:27:07,591 - Oh, è un peccato. - Sì. 240 00:27:07,650 --> 00:27:10,626 Dimmi, perché non vieni a casa? e prendi un drink pomeridiano con noi? 241 00:27:10,650 --> 00:27:12,350 Sarebbe fantastico. 242 00:27:12,551 --> 00:27:14,950 Non puoi restare più a lungo con noi? 243 00:27:15,151 --> 00:27:17,728 No, ma ci vediamo presto. 244 00:27:17,752 --> 00:27:20,729 - Va bene allora, va bene - Ciao 245 00:27:20,753 --> 00:27:23,660 - Va bene alle 3? - Sicuro. 246 00:27:23,684 --> 00:27:24,722 Ci vediamo allora. 247 00:27:25,921 --> 00:27:27,021 Ciao. 248 00:27:27,066 --> 00:27:28,842 Ehi ragazze, vediamo chi sarà il primo. 249 00:27:28,866 --> 00:27:31,743 Va bene, se vuoi gioca bene, ci proverò. 250 00:27:31,767 --> 00:27:33,899 Oh, ma Lola lo conosceva all'asilo. 251 00:27:33,923 --> 00:27:37,222 Voglio dire nell'acqua, stupido. 252 00:27:37,643 --> 00:27:39,517 Pronto. Uno due tre. 253 00:31:05,082 --> 00:31:08,837 Grazie, Leandro è stato davvero meraviglioso. 254 00:31:09,041 --> 00:31:12,195 Se solo tuo padre avesse potuto ti ho sentito, ne sarebbe orgoglioso. 255 00:31:12,219 --> 00:31:13,818 Skol, Leandro. 256 00:31:14,536 --> 00:31:16,536 Skol, questo è per ognuno di voi. 257 00:31:20,957 --> 00:31:24,893 - Lo sai che ti ho sentito gioca prima, Leander. - Davvero? 258 00:31:24,917 --> 00:31:27,816 Avevi circa 12 anni. Una volta hai suonato in chiesa. 259 00:31:28,715 --> 00:31:32,464 Oh, sì, è vero, ma io non potevo giocare a quei tempi. 260 00:31:33,065 --> 00:31:35,641 Penso che andrò in studio e dipingi un po' adesso. 261 00:31:35,665 --> 00:31:38,164 Mi hai dato l'ispirazione, Leander. 262 00:31:39,533 --> 00:31:43,245 - Allora vieni con me, Aida? - Sì, per cosa? 263 00:31:43,269 --> 00:31:46,068 I più giovani si divertiranno di più se noi vecchi li lasciamo soli. 264 00:31:49,030 --> 00:31:51,423 Bene, bambini, basta fate come se foste a casa vostra. 265 00:31:52,868 --> 00:31:54,457 Divertitevi. 266 00:31:54,658 --> 00:31:56,235 Noi. 267 00:31:56,259 --> 00:31:57,436 - Grazie. - Ciao 268 00:31:57,460 --> 00:31:59,460 Qualcuno vuole un altro drink? 269 00:32:00,726 --> 00:32:04,262 - Anche tu sei qualcosa, Leander? - Ne ho un po' qui, ma grazie comunque. 270 00:32:05,244 --> 00:32:08,659 Oh, guarda, la vista è meraviglioso, non è vero? 271 00:32:10,742 --> 00:32:12,994 - Venite ad aiutarvi, ragazze. - Bene. 272 00:32:13,980 --> 00:32:15,179 Skol. 273 00:32:16,080 --> 00:32:17,679 Ecco questo è per te. 274 00:32:18,400 --> 00:32:19,588 Proprio quello di cui avevo bisogno. 275 00:32:20,289 --> 00:32:22,388 - Oh, che ne dici di qualche caramella? - Non troppo ingrassante. 276 00:32:23,270 --> 00:32:26,369 - Prendine un paio. E tu, Susanne? - No, grazie. 277 00:32:26,798 --> 00:32:28,267 Ti dispiacerebbe offrirmene uno? 278 00:32:28,291 --> 00:32:31,167 Oh, Mejt. Hai qualche buon disco? Qualcosa che oscilla. 279 00:32:31,191 --> 00:32:33,310 Sì, sono laggiù. Metti tutto quello che vuoi. 280 00:32:33,616 --> 00:32:35,303 Cioè, se a Leander non dispiace. 281 00:32:35,327 --> 00:32:37,005 Non preoccuparti. Ho una mentalità ampia. 282 00:32:37,734 --> 00:32:42,269 - Quanto tempo rimani qui? - Oh, non ne sono sicuro, ma lo sarà almeno per l'estate comunque. 283 00:32:42,293 --> 00:32:45,247 - Vivere in Svizzera. Che fortuna. - Sì. 284 00:32:45,271 --> 00:32:48,464 - Anche se non è dove sei tu vivere che conta, vero? - Immagino di no. 285 00:32:48,488 --> 00:32:50,465 Come essere innamorati, credo. 286 00:32:50,489 --> 00:32:55,194 La prima volta è un'esperienza tua non posso averlo di nuovo. E poi quello diventa un'abitudine. Niente di più. 287 00:32:55,218 --> 00:32:56,891 La tua mente sta vagando, Lola. 288 00:32:56,915 --> 00:32:58,947 Cosa c'entra? dove vive qualcuno? 289 00:32:58,971 --> 00:33:03,031 Moltissimo, Gerda. Potresti pensare andare lontano, andare all'estero. 290 00:33:03,408 --> 00:33:09,744 Vai a vivere in un paese caldo, e non appena possibile ci sei stato, tutto quello che vuoi è esserci in un altro paese e in un altro paese. 291 00:33:09,768 --> 00:33:12,045 Ed è la stessa cosa. 292 00:33:12,069 --> 00:33:20,069 Secondo me è simile allo sperimentare amore, essere deflorato da colui che tu adoro, il tuo principe delle fate, il tuo ideale. 293 00:33:20,668 --> 00:33:26,544 Solo tu scoprirai presto che il tuo principe azzurro non è l'ideale, quindi provi a trovarne un altro e scopri che sono tutti esattamente uguali. 294 00:33:26,568 --> 00:33:27,844 Oh no, ti sbagli, Lola. 295 00:33:27,868 --> 00:33:30,545 Sono diversi. Non sono tutti uguali. 296 00:33:30,569 --> 00:33:35,946 Ho scritto un articolo a riguardo. Questo è esattamente quello in cui stiamo studiando il mio corso di psicologia. 297 00:33:35,970 --> 00:33:37,847 Devi aver avuto una brutta esperienza, Lola. 298 00:33:37,871 --> 00:33:40,748 In ogni caso credo a quella di un uomo cosa ne pensi di lui. 299 00:33:40,772 --> 00:33:44,049 Eppure gli uomini sono così terribilmente ambizioso ed egoista. 300 00:33:44,073 --> 00:33:51,973 Sembra proprio che non riescano a capire, perché Ad esempio, quella brutalità non fa altro che desensibilizzare noi così diventiamo come un pezzo di legno. 301 00:33:52,874 --> 00:33:56,951 A volte vorrei diventare lesbica. Ci sono momenti di tenerezza. 302 00:33:56,975 --> 00:34:01,275 E avrebbe potuto essere quello uomo sciocco che ho avuto per primo. 303 00:34:01,976 --> 00:34:03,876 Per favore, dicci Gerda. 304 00:34:05,505 --> 00:34:06,905 Ti stiamo annoiando, Leander? 305 00:34:08,408 --> 00:34:10,908 No, per niente. Sono molto interessato 306 00:34:13,187 --> 00:34:19,454 Allora avevo 17 anni e vivevamo nel paese. C'era una fattoria dove andavamo spesso a comprare il latte. 307 00:34:19,478 --> 00:34:22,577 Di solito spettava a me comprarlo. 308 00:34:24,224 --> 00:34:26,913 Era un posto vecchio e piuttosto isolato. 309 00:34:27,563 --> 00:34:35,563 La figlia si chiamava Agnese e il figlio Adolf, mentalmente ragazzo deficiente di circa 25 anni. 310 00:34:36,314 --> 00:34:41,872 La madre era una vecchia scrofa rumorosa. C'era qualcosa che non andava in tutti loro. 311 00:34:46,457 --> 00:34:47,857 Gerda. 312 00:34:48,175 --> 00:34:49,507 Gerda, vieni. 313 00:34:49,531 --> 00:34:51,507 Che cos'è? 314 00:34:51,531 --> 00:34:53,830 Va bene. Dai. Venire. 315 00:35:06,825 --> 00:35:10,925 Qualcosa di emozionante sta per accadere. 316 00:35:12,426 --> 00:35:13,826 Aspetto. 317 00:35:18,747 --> 00:35:20,517 Vai avanti, Adolf. 318 00:35:24,146 --> 00:35:26,901 Posso avere il latte, per favore? Devo andare. 319 00:35:28,784 --> 00:35:31,414 No, no, lasciami andare. 320 00:35:32,643 --> 00:35:34,601 Non restare lì a guardare. Aiutami. 321 00:35:37,302 --> 00:35:38,702 Aiutami! 322 00:35:39,103 --> 00:35:42,302 Mamma, aiutami a togliermi i pantaloni. Agnese, anche tu. 323 00:35:43,004 --> 00:35:45,104 Cosa mi stai facendo? 324 00:35:54,895 --> 00:35:57,394 Ragazzo... devi stare fermo. 325 00:35:59,395 --> 00:36:02,472 Tu, ragazzo goffo... spingila giù, stupido ragazzo. 326 00:36:02,496 --> 00:36:05,096 Ma lei sta reagendo. 327 00:36:23,795 --> 00:36:25,195 Mamma. 328 00:36:29,996 --> 00:36:34,296 È stato molto bello... ragazzo mio. 329 00:36:34,897 --> 00:36:36,797 Ti è piaciuto? 330 00:36:38,881 --> 00:36:41,180 Non te la caverai. 331 00:36:43,481 --> 00:36:45,781 Lo riferirò. 332 00:36:46,081 --> 00:36:47,712 Oh, per favore, è stata tutta colpa tua. 333 00:36:47,736 --> 00:36:51,431 Il bambino non l'ha mai fatto aveva una ragazza prima. 334 00:36:51,455 --> 00:36:55,186 Povera piccola Gerda. Non posso averlo lei tornava a casa nuda. 335 00:36:55,210 --> 00:36:58,808 Dirò tutto alla polizia quando verrà la prossima settimana. 336 00:36:58,852 --> 00:37:00,428 No, non dirglielo, Gerda. Per favore, non farlo. 337 00:37:00,452 --> 00:37:02,451 Non mettermi nei guai. 338 00:37:35,467 --> 00:37:38,598 E la polizia. Cosa è successo dopo? 339 00:37:38,622 --> 00:37:40,599 Oh, non ho detto niente a nessuno. 340 00:37:40,623 --> 00:37:46,121 E l'estate successiva vendettero la fattoria e Adolf se n'era andato proprio come la mia verginità. 341 00:37:46,621 --> 00:37:47,621 Leandro? 342 00:37:47,803 --> 00:37:49,079 SÌ. 343 00:37:49,103 --> 00:37:50,711 Com'è stata la tua prima volta? 344 00:37:50,735 --> 00:37:52,711 Sai, un uomo non è interessante. 345 00:37:52,735 --> 00:37:56,411 Ma sicuramente deve essere lo stesso per un uomo come per una donna. 346 00:37:56,435 --> 00:37:59,190 Desiderio, aspettativa, eccitazione. 347 00:38:02,919 --> 00:38:04,549 Perché non ce lo dici, Leandro? 348 00:38:06,238 --> 00:38:09,432 Penso che potrebbe essere una buona idea raccontarvi la mia prima esperienza. 349 00:38:10,017 --> 00:38:13,571 Ha determinato il mio corso di studi universitari. 350 00:38:13,595 --> 00:38:15,788 Di che corso si tratta? 351 00:38:16,035 --> 00:38:18,268 - Pianificazione familiare. - Oh, è vero. 352 00:38:18,469 --> 00:38:20,268 Controllo delle nascite e contraccezione. 353 00:38:21,594 --> 00:38:23,530 Quindi è così che è stato. 354 00:38:24,093 --> 00:38:29,147 Eravamo in campagna, e come al solito mia zia e suo marito è venuto a restare per una settimana. 355 00:38:29,851 --> 00:38:36,605 Il loro matrimonio stava andando in pezzi. Loro eravamo annoiati l'uno con l'altro, immagino. E non avevano figli. 356 00:38:37,006 --> 00:38:39,206 Ma erano persone adorabili. 357 00:38:40,238 --> 00:38:44,837 Andremo in barca a vela. Muoio dalla voglia di vedere se la nostra piccola piscina è sempre la stessa. 358 00:38:44,867 --> 00:38:46,421 Sembra meraviglioso. 359 00:38:48,226 --> 00:38:52,481 Questo ti basterà? Starai via a lungo? 360 00:38:53,204 --> 00:38:56,162 Sembra sensazionale. Ci stai davvero viziando. 361 00:38:57,162 --> 00:39:00,262 A proposito, vero? pensi che potrei venire con me? 362 00:39:03,141 --> 00:39:06,819 - Sì, non mi dispiace. - Certo, vieni con noi. 363 00:39:07,119 --> 00:39:10,119 Sarebbe carino. Meglio di avere un clandestino. 364 00:39:31,850 --> 00:39:33,550 Proverò con l'acqua. 365 00:39:37,034 --> 00:39:39,070 Via i miei vestiti. Venire. 366 00:39:39,711 --> 00:39:41,044 Venire. 367 00:39:42,444 --> 00:39:43,444 In arrivo. 368 00:39:43,544 --> 00:39:44,943 Apetta un minuto. 369 00:39:46,149 --> 00:39:47,406 Oh, fa davvero freddo. 370 00:39:54,247 --> 00:39:56,715 Va bene, penso che prenderò il sole invece. 371 00:41:09,995 --> 00:41:11,694 Sembra che tu sia davvero innamorato. 372 00:41:12,194 --> 00:41:14,693 In qualche modo lo rende ancora più bello. 373 00:41:16,094 --> 00:41:17,293 Sì, penso che sia vero. 374 00:41:18,494 --> 00:41:22,193 - Già che ci sei, non è vero? credi di essere diventata più bella? - Voi? 375 00:41:22,560 --> 00:41:24,338 Oh, non lo so. 376 00:41:34,336 --> 00:41:37,335 Suzanne, c'è qualcosa Vorrei dirtelo. 377 00:41:38,636 --> 00:41:41,412 Sai, ci hai aiutato così tanto molto venendo a nuotare oggi. 378 00:41:41,436 --> 00:41:44,090 L'ho fatto davvero? Non ho fatto niente. 379 00:41:45,450 --> 00:41:51,748 Ho sentito qualcosa di meraviglioso con noi che in qualche modo lo ha reso migliore. Sembrava tutto così fresco e nuovo. 380 00:41:52,812 --> 00:41:55,466 - È stata una fortuna che io sia venuto allora. - Sì, è vero. 381 00:41:56,587 --> 00:42:00,586 - Verrai con noi domani? - Mi piacerebbe. C'è niente che preferirei. 382 00:42:00,987 --> 00:42:02,741 Questa è una festa di addio al nubilato? 383 00:42:11,323 --> 00:42:13,523 Così fecero l'amore per tutta la settimana. 384 00:42:14,524 --> 00:42:22,524 Si crogiolavano al sole. Hanno nuotato. E fatto l'amore, ho semplicemente avuto un completo lezione in tutte le loro tecniche sessuali. 385 00:42:25,763 --> 00:42:28,017 Da spettatore, ovviamente. 386 00:42:31,118 --> 00:42:34,516 Ho avuto un ruolo in tutto ciò semplicemente essendo lì. 387 00:43:00,412 --> 00:43:04,148 Il giorno prima della partenza mi chiese mia zia me se suo marito potesse fare l'amore con me. 388 00:43:05,649 --> 00:43:10,147 Ha detto che gli piacevo, e starebbe molto attento. 389 00:43:13,349 --> 00:43:20,723 Pensava che avesse bisogno di sapere un'altra donna, che in qualche modo quello potrebbe in qualche modo collegarli più vicini tra loro. 390 00:43:20,747 --> 00:43:22,147 Suppongo che a volte sia d'aiuto. 391 00:43:22,348 --> 00:43:24,417 Beh, me lo ha chiesto molto gentilmente. 392 00:43:24,618 --> 00:43:28,417 Si aspettava che lo dicessi no,... ma non l'ho fatto. 393 00:43:46,411 --> 00:43:47,710 No. 394 00:43:50,311 --> 00:43:51,711 Le sono troppo affezionato. 395 00:44:03,407 --> 00:44:04,707 Ti amo. 396 00:44:13,404 --> 00:44:17,004 - E quindi eri ancora vergine? - SÌ. 397 00:44:18,409 --> 00:44:19,764 E poi mia zia rimase incinta. 398 00:44:20,365 --> 00:44:21,365 Veramente? 399 00:44:21,478 --> 00:44:22,750 È meraviglioso. 400 00:44:23,151 --> 00:44:28,349 Penso che questo dimostri che il sesso non è sempre presente bruttezza, brutalità e stupidità. 401 00:44:30,251 --> 00:44:33,850 Ora, ragazze, se ci alziamo presto domani, sarà meglio tornare a casa adesso. 402 00:44:34,370 --> 00:44:36,603 Dovremmo vederci spesso. Come pensi? 403 00:44:36,627 --> 00:44:38,704 Certo, se rimani per un po'. 404 00:44:38,728 --> 00:44:41,228 Lo faremo e non viviamo molto lontano. 405 00:44:41,663 --> 00:44:42,856 Uno per la strada. 406 00:44:42,880 --> 00:44:45,635 Skol, Leandro. 407 00:44:46,636 --> 00:44:49,571 Skol, e tu lo sei davvero bravo al violino. 408 00:44:59,069 --> 00:45:02,868 - Ciao, ciao, ti chiamo. - Ciao. 409 00:45:10,494 --> 00:45:12,322 Ti piaccio ancora un po' comunque. 410 00:45:12,346 --> 00:45:13,423 Cosa intendi? 411 00:45:13,447 --> 00:45:17,846 Anche se hai incontrato tutte quelle belle ragazze, che sono molto più belle di me. 412 00:47:45,026 --> 00:47:46,325 Così è meglio. 413 00:47:47,028 --> 00:47:48,206 Venire. 414 00:51:36,640 --> 00:51:40,716 Canti piuttosto male, Torinna. È terribile. 415 00:51:40,740 --> 00:51:43,116 Sì, ma lo faccio con gioia, Leandro, con gioia. 416 00:51:43,140 --> 00:51:46,016 Sì, e me lo fai capire che ho una missione come musicista. 417 00:51:46,040 --> 00:51:47,517 Sì, infatti. 418 00:51:50,317 --> 00:51:53,049 Beh, se non ti dispiace, lo farai devo dipingere a memoria. 419 00:51:53,150 --> 00:51:55,549 - Vado a giocare. - Va bene, vai avanti. 420 00:51:55,955 --> 00:51:58,868 No, no, non devi guardalo finché non è finito. 421 00:51:59,114 --> 00:52:02,168 Allora vai, Apollo. 422 00:52:35,259 --> 00:52:36,759 Di cosa stai ridendo? 423 00:52:37,103 --> 00:52:38,779 Potrei essere annegato. 424 00:52:40,302 --> 00:52:42,620 Potrei avere un'infiammazione ai polmoni. 425 00:52:43,441 --> 00:52:46,227 - Cosa c'è di così divertente? - Sembravi così sciocco. 426 00:52:46,251 --> 00:52:48,426 Mi fai arrabbiare così tanto. 427 00:52:52,138 --> 00:52:55,372 Oh, guarda la mia gamba. Il mio ginocchio. Sta sanguinando. 428 00:52:56,572 --> 00:53:00,048 Oh, guarda, non ci riuscirò mai per suonare di nuovo il violino. 429 00:53:00,072 --> 00:53:01,572 Sta sanguinando. Aspetto. 430 00:53:09,868 --> 00:53:11,868 -Aino. - No. 431 00:53:12,268 --> 00:53:15,268 - Aino... Aino. - NO! 432 00:53:15,669 --> 00:53:16,968 Perché no? 433 00:53:17,581 --> 00:53:19,580 Cosa c'è che non va? Dai. 434 00:53:23,629 --> 00:53:25,339 Venire. Te lo mostrerò. 435 00:53:54,560 --> 00:53:58,254 Quella barca. Ture. Lui e io. 436 00:54:05,353 --> 00:54:07,352 -No.No. - Sì. 437 00:54:08,176 --> 00:54:09,553 No. 438 00:54:10,754 --> 00:54:12,054 Andiamo. 439 00:54:12,655 --> 00:54:13,855 No. 440 00:54:25,248 --> 00:54:26,647 Oh, tu. 441 00:55:22,954 --> 00:55:26,469 Ok, amico. Hai vinto. 442 00:55:26,893 --> 00:55:28,771 Ci vediamo sulla barca. 443 00:55:33,391 --> 00:55:35,679 - Così lungo. - Così lungo. 444 00:56:06,571 --> 00:56:08,870 Qual è il problema? Smettila di suonare il clacson. 445 00:56:10,870 --> 00:56:14,246 È questo il cacciatore selvaggio? scappa urlando di terrore? 446 00:56:14,270 --> 00:56:16,160 Ciao, Leandro. Ti ho visto. 447 00:56:16,489 --> 00:56:18,989 Ciao, Gerda. Mi chiedevo chi fosse l'idiota. 448 00:56:19,190 --> 00:56:20,789 Oh, è un complimento. 449 00:56:21,190 --> 00:56:22,425 Dove stai andando? 450 00:56:22,449 --> 00:56:23,953 Ti stavo cercando. 451 00:56:23,977 --> 00:56:26,935 Vedi, finalmente sono riuscito a scappare quei miei amici. Salta dentro. 452 00:56:30,914 --> 00:56:32,269 Innanzitutto il cestino. 453 00:56:38,292 --> 00:56:39,837 Eccoci qui. 454 00:56:39,861 --> 00:56:42,960 E la bici al fosso. Nessuno lo prende. 455 00:56:48,127 --> 00:56:51,426 Molto bene, signore, la sua carrozza sta aspettando. 456 00:57:01,126 --> 00:57:03,002 Mi stanno aspettando a casa. 457 00:57:03,103 --> 00:57:05,433 Gireremo un po' in giro. Non vuoi? 458 00:57:05,584 --> 00:57:06,939 Dobbiamo? 459 00:57:08,723 --> 00:57:11,580 Sarà veloce. Aspetta adesso. 460 00:58:07,066 --> 00:58:08,722 Hai avuto paura? 461 00:58:10,545 --> 00:58:12,233 Nessuna perdita di tempo. 462 00:58:16,333 --> 00:58:20,808 Ti ricordi quella volta a casa nostra quando Ho detto che non mi dispiacerebbe essere lesbica? 463 00:58:20,832 --> 00:58:23,582 Hai detto che stavi cercando per tenerezza e affetto. 464 00:58:46,206 --> 00:58:47,482 Andiamo, Leandro. 465 00:58:47,506 --> 00:58:49,606 Non mi hai chiesto se volevo. 466 00:58:50,906 --> 00:58:53,306 Sarebbe cambiato qualcosa? 467 00:59:06,529 --> 00:59:08,145 Sdraiati accanto a me. 468 00:59:14,245 --> 00:59:15,821 Aspetta un po'. 469 00:59:16,122 --> 00:59:17,921 Lascia che ti spogli. 470 00:59:36,417 --> 00:59:39,316 Se sapessi quanti ragazzi mi sono spogliata... 471 00:59:39,417 --> 00:59:41,117 E anche gli insegnanti delle scuole. 472 00:59:42,838 --> 00:59:45,993 Vedi, devo fare tutto lentamente. 473 00:59:46,994 --> 00:59:49,693 Se mi affretto, qualcosa va storto. 474 01:00:11,170 --> 01:00:13,060 Vieni, sdraiati su di me. 475 01:00:16,960 --> 01:00:22,459 Vorrei che tu... percepissi il mio corpo. 476 01:00:24,060 --> 01:00:31,814 Le mie gambe, ginocchia, cosce, braccia, il battito del mio cuore. 477 01:00:33,443 --> 01:00:34,576 Voglio che ti piaccia. 478 01:00:37,176 --> 01:00:41,875 Senti gli alberi? Vedo il cielo. 479 01:00:43,175 --> 01:00:45,530 Puoi vedere solo la terra e l'erba. 480 01:00:48,499 --> 01:00:50,553 Sii gentile con me adesso. 481 01:00:51,454 --> 01:00:58,954 Reggimi. Accarezzami. Mordimi. Baciami. 482 01:01:00,725 --> 01:01:05,137 Ma non possono volerci quasi 4 ore andare al villaggio e ritorno. 483 01:01:05,764 --> 01:01:07,761 Forse si è fermato per strada. 484 01:01:10,582 --> 01:01:13,396 Spero che non abbia capito caduto dalla bicicletta. 485 01:01:13,621 --> 01:01:17,512 Perché ci sta mettendo così tanto tempo? Lui non si fermerebbe per vedere qualcuno che conosce. 486 01:01:20,300 --> 01:01:21,755 Qualcuno che conosce. 487 01:01:25,778 --> 01:01:29,908 Sei una vera donna. Più che reale. 488 01:01:33,136 --> 01:01:34,452 Sì, adesso. 489 01:01:36,753 --> 01:01:39,152 Quella sensazione di essere tutt'uno con qualcuno. 490 01:01:39,754 --> 01:01:42,542 Una completezza, quel secondo di magia. 491 01:01:43,843 --> 01:01:47,941 La mia pelle sulla tua. Mio occhi che guardano i tuoi. 492 01:01:57,169 --> 01:01:59,324 Vieni, un altro bacio. 493 01:02:07,372 --> 01:02:11,971 Oh, devo tornare indietro adesso. Devo sbrigarmi. 494 01:02:17,013 --> 01:02:18,447 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 495 01:02:35,844 --> 01:02:37,843 Leandro, guarda. 496 01:02:37,967 --> 01:02:39,257 No...oh. 497 01:02:41,966 --> 01:02:43,457 Oh, le uova. 498 01:02:46,057 --> 01:02:47,557 Abbandona la frittata. 499 01:02:55,282 --> 01:02:58,473 Hai bisogno di una scusa. Diglielo sei caduto dalla bicicletta. 500 01:02:59,001 --> 01:03:01,377 Sì, non mi ha fatto male. Solo le uova. 501 01:03:06,399 --> 01:03:08,171 - Sì, va bene? - Bene. 502 01:03:08,272 --> 01:03:11,061 - Ok, addio. - Così lungo. - Ci vediamo. 503 01:03:25,573 --> 01:03:26,887 Ciao, Aino. 504 01:03:26,911 --> 01:03:28,631 Mi dispiace tanto. sono un un po' tardi, temo. 505 01:03:29,152 --> 01:03:32,806 Va bene. Non lo faremo rimproverarti per questo. 506 01:03:41,528 --> 01:03:42,882 Ciao a tutti. 507 01:03:42,906 --> 01:03:45,263 Dove sei stato, in nome del cielo? 508 01:03:45,627 --> 01:03:50,892 Non credo che mi crederesti se te lo dicessi, ma, beh, le uova in qualche modo è finito sulla strada. 509 01:03:50,916 --> 01:03:52,647 Posso comprarne altri domani. 510 01:03:57,555 --> 01:03:59,655 - Ciao, Aino. - Ciao. 511 01:04:08,140 --> 01:04:09,473 Cosa c'è che non va in Mejt? 512 01:04:09,497 --> 01:04:10,833 Non lo so. 513 01:04:23,816 --> 01:04:26,304 Sei andato a letto con quelle ragazze, tutte. 514 01:04:27,705 --> 01:04:29,722 Sei davvero una sorella sciocca. 515 01:04:29,774 --> 01:04:32,512 Devi aver capito che sarebbe andata così. 516 01:04:34,133 --> 01:04:35,910 Ascolta, ti voglio bene, Mejt. 517 01:04:36,832 --> 01:04:39,325 Ma tu sei mia sorella. 518 01:04:39,951 --> 01:04:42,508 È molto peggio di quanto pensassi sarebbe con te qui. 519 01:04:42,930 --> 01:04:45,687 Penso di averti, e poi non è più così. 520 01:04:47,669 --> 01:04:50,080 Siamo davvero anime gemelle unite insieme. 521 01:04:51,980 --> 01:04:53,957 Se non fosse per quello, lo saremmo sposati, non è vero, Leander? 522 01:04:53,981 --> 01:04:55,480 Sì, è vero. 523 01:04:58,380 --> 01:05:01,157 - Ovviamente non c'è nient'altro che conta. - Cosa intendi? 524 01:05:01,181 --> 01:05:02,680 Nient'altro che sesso. 525 01:05:03,064 --> 01:05:04,495 Non importa nient'altro. 526 01:05:04,696 --> 01:05:06,495 Non è strano? 527 01:05:14,194 --> 01:05:16,993 Baciami, Leandro. Sono così infelice. 528 01:05:17,794 --> 01:05:19,593 Ma non dovresti essere infelice. 529 01:05:38,034 --> 01:05:41,133 Ma se tutto è solo sesso, allora a cosa serve qualcos'altro? 530 01:05:41,253 --> 01:05:42,942 Non lo so. 531 01:05:43,143 --> 01:05:48,519 Forse il sesso deve rendere le cose più facili le persone a capirsi, per parlare tra loro. 532 01:05:48,543 --> 01:05:51,421 Sì, ma tutto si riduce comunque al sesso. 533 01:05:54,249 --> 01:05:57,103 Penso di conoscere l'uomo che aspetta in quella stanza quando sogno. 534 01:05:59,404 --> 01:06:01,703 Penso che tu sia. 535 01:06:03,703 --> 01:06:05,479 Ma non tendiamo tutti a farlo creare difficoltà? 536 01:06:05,503 --> 01:06:07,079 Prendiamo la scuola come esempio. 537 01:06:07,103 --> 01:06:12,279 Una volta leggevi la Bibbia, la vecchia storia cristiana su a Dio che si prende personalmente cura di noi. 538 01:06:12,303 --> 01:06:18,478 Solo allora dicono che l'universo è a il vasto infinito e solo il nostro sistema planetario un minuscolo granello tra quadrilioni di altri. 539 01:06:18,502 --> 01:06:23,809 E poi la prossima volta te lo insegnano umanesimo e poi mostrarti un film sulle atrocità e gli orrori della guerra. 540 01:06:23,833 --> 01:06:31,787 Se tutto si trasformasse in caos, l'umanità deve essere assolutamente stupido, assolutamente stupido e incredibilmente pazzo. 541 01:06:34,614 --> 01:06:37,690 Penso che non sia affatto facile trovare qualcosa in cui credere. 542 01:06:37,714 --> 01:06:42,990 Pensa solo se potessi ricominciare da capo e buttare via tutto ciò che è obsoleto e ricostruire tutto da capo. 543 01:06:43,014 --> 01:06:46,964 Potrebbe esserci un nuovo mondo. Lo ipotizzo. 544 01:06:46,988 --> 01:06:50,615 Non ho niente a che fare con semplici convenzioni e morali. 545 01:06:50,639 --> 01:06:58,639 Si cerca la verità, ma la verità ha la brutta abitudine di sparire. 546 01:06:59,730 --> 01:07:04,263 C'era una volta un uomo. Un uomo forte e meraviglioso. 547 01:07:04,287 --> 01:07:11,541 Un bravo musicista che era famoso in tutto il mondo, con cui ha parlato presidenti come farebbe con i suoi pari. 548 01:07:13,946 --> 01:07:15,583 E poi se n'era andato. 549 01:07:20,604 --> 01:07:21,900 Ciao. 550 01:07:22,343 --> 01:07:24,399 - CIAO! - Sono Gerda. 551 01:07:24,900 --> 01:07:26,276 Vieni in città? 552 01:07:26,300 --> 01:07:27,796 - Proprio adesso? - Sicuro. 553 01:07:27,820 --> 01:07:29,851 - E il gioco? - Ma stiamo perdendo. 554 01:07:29,875 --> 01:07:31,810 - Stiamo arrivando. - Va bene. 555 01:07:31,834 --> 01:07:34,266 - Oh, Torinna, non ti dispiace, vero? - Va bene 556 01:07:34,290 --> 01:07:35,683 - Torneremo. - Ci vediamo. 557 01:07:35,707 --> 01:07:38,407 - Ciao. - Così lungo. Ciao 558 01:07:41,478 --> 01:07:42,733 Posso guidare? 559 01:07:42,757 --> 01:07:44,048 Hai paura? 560 01:08:01,192 --> 01:08:02,547 - CIAO. - CIAO. 561 01:08:04,571 --> 01:08:06,925 - Pronti a partire? - SÌ. 562 01:08:07,826 --> 01:08:12,802 No, non posso portarne cinque in macchina. Dovrò fare due viaggi. 563 01:08:12,826 --> 01:08:17,341 Non importa, Gerda. Preferirei restare qui e... prepara la cena quando torni. 564 01:08:17,405 --> 01:08:19,781 Oh, è un peccato. Sarai qui tutto solo. 565 01:08:19,805 --> 01:08:23,559 Oh, Leander, se non hai un motivo particolare per andare in città puoi tenere compagnia a Lola. 566 01:08:23,605 --> 01:08:24,992 Posso sedermi dietro. 567 01:08:25,016 --> 01:08:28,310 Che bello. Allora puoi aiutare raccolgo delle patate. 568 01:08:28,464 --> 01:08:29,903 Tornerò tra un paio d'ore. 569 01:08:30,103 --> 01:08:31,739 Andrà tutto bene. Divertiti. 570 01:08:31,763 --> 01:08:33,118 - Così lungo. - Così lungo. - Così lungo. 571 01:08:33,719 --> 01:08:35,609 E non guidare troppo veloce, Gerda. 572 01:08:41,491 --> 01:08:43,767 Là. Ora siamo finalmente soli. 573 01:08:43,791 --> 01:08:45,691 Sì, immagino che lo siamo. 574 01:08:45,739 --> 01:08:48,071 Mia madre è via. Vivo solo con mia madre. 575 01:08:48,292 --> 01:08:49,792 Vuoi bere qualcosa? 576 01:08:50,358 --> 01:08:53,332 - Certo, grazie. - Siediti lì. Vado a prenderlo. 577 01:09:14,650 --> 01:09:17,383 - Ci vuoi del ghiaccio? -Oh, no, grazie. 578 01:09:18,549 --> 01:09:21,019 C'è un posto sul tavolo, immagino. 579 01:09:24,119 --> 01:09:26,393 - Ti basta? - O si. 580 01:09:28,422 --> 01:09:31,521 - Non preoccuparti, si laverà via. - Non è niente. 581 01:09:32,722 --> 01:09:34,416 -Skol. -Skol. 582 01:09:41,315 --> 01:09:43,114 È davvero piacevole sotto questi alberi. 583 01:09:43,442 --> 01:09:46,297 - È fantastico. - Sì, bello e bello. 584 01:09:51,297 --> 01:09:54,972 Tu... non ce l'hai mai detto su di te l'altro giorno. 585 01:09:54,996 --> 01:09:57,095 - Sì, non l'ho fatto. - Perché no? 586 01:09:57,618 --> 01:09:59,173 Perché nessuno lo ha chiesto. 587 01:10:01,337 --> 01:10:02,969 Vuoi che te lo dica? 588 01:10:03,496 --> 01:10:05,451 Oh sì, se vuoi. 589 01:10:07,215 --> 01:10:10,791 Da piccola ero molto affezionato a mio padre. 590 01:10:11,292 --> 01:10:16,790 Dormivo con entrambi i miei genitori fino a quando ero piuttosto vecchio. Io credo che fossi troppo appassionato di mio padre. 591 01:10:17,392 --> 01:10:20,568 Si è sviluppato nel tempo, vivere così vicini. 592 01:10:20,592 --> 01:10:24,291 Sai, la sicurezza di la sua vicinanza e tutto il resto. 593 01:10:25,392 --> 01:10:31,790 Quando stavo per essere cresimato, ce n'erano, suppongo, circa una dozzina noi collegio presso la scuola della chiesa locale. 594 01:10:32,190 --> 01:10:34,266 Il prete lì era piuttosto giovane. 595 01:10:34,290 --> 01:10:35,867 Era quasi solo un ragazzo. 596 01:10:35,891 --> 01:10:39,467 Sembrava che lui potrebbe servirmi un po' d'amore. 597 01:10:39,491 --> 01:10:40,967 Perché lo pensi? 598 01:10:40,991 --> 01:10:42,990 Era abbastanza ovvio. 599 01:10:55,387 --> 01:10:57,786 Ricordo il mio giorno della conferma quindi molto bene. 600 01:10:58,887 --> 01:11:02,786 Avrebbero dovuto essere mamma e papà venire. Non sono arrivati. 601 01:11:04,186 --> 01:11:10,384 Ho aspettato per tutto il tempo cerimonia e tutto cena. Ma non sono venuti. 602 01:11:18,583 --> 01:11:21,682 La genuflessione, la sacramento, il vino... 603 01:11:21,783 --> 01:11:28,458 gli inni e la musica d'organo continuavano a ribollire nella mia testa mentre cercavo di dormire mentre io aspettavo che arrivassero i miei genitori. 604 01:11:28,482 --> 01:11:35,380 Quando finalmente ho dormito, ho sognato era una sposa nella sua prima notte di nozze 605 01:12:16,369 --> 01:12:17,669 Papà! 606 01:12:19,368 --> 01:12:23,067 Ho sognato e aspettato, ma non sono mai arrivati. 607 01:12:26,367 --> 01:12:30,543 Poi ho saputo che mio padre è morto di infarto durante il viaggio. 608 01:12:30,567 --> 01:12:33,066 E mia madre era sotto shock. 609 01:12:34,367 --> 01:12:37,566 - Spero di non annoiarti, Leander. - No, non lo sei. 610 01:12:38,368 --> 01:12:40,067 Vorresti visitare la casa? 611 01:12:40,368 --> 01:12:42,967 Non c'è molto da vedere ma vorrei che lo facessi. 612 01:12:44,367 --> 01:12:47,866 Ebbene, la storia finisce qui? 613 01:12:50,766 --> 01:12:52,166 Non esattamente. 614 01:12:55,166 --> 01:12:56,166 Venire. 615 01:14:08,744 --> 01:14:10,044 Proprio così. 616 01:14:10,345 --> 01:14:11,944 Ero lì ad aspettare. 617 01:14:20,343 --> 01:14:21,942 Strappalo, Leandro. 618 01:14:22,342 --> 01:14:24,641 Ti prego, riducilo a brandelli. 619 01:14:24,942 --> 01:14:26,142 Strappalo. 620 01:15:18,127 --> 01:15:21,926 Ecco. Proprio così. Così. 621 01:15:58,816 --> 01:16:00,216 - Quindi sei stata vergine fino ad ora? 622 01:16:02,916 --> 01:16:05,315 Sì,... ma nessuno lo sa. 623 01:16:06,616 --> 01:16:09,716 Nessuno... tranne te. 624 01:16:51,902 --> 01:16:55,601 Se scendi in giardino ora mi metto i vestiti. 625 01:16:57,302 --> 01:17:00,101 Va bene? Vai avanti, sii un angelo. 626 01:17:01,202 --> 01:17:03,101 - La bottiglia è ancora laggiù. 627 01:17:05,601 --> 01:17:06,801 Va bene. 628 01:18:17,184 --> 01:18:20,361 Come va, Leandro? Sembra meraviglioso. 629 01:18:20,385 --> 01:18:22,260 Grazie. Sta venendo piuttosto bene. 630 01:18:22,284 --> 01:18:25,083 - Ti senti più tranquillo? - Sì, parecchio. 631 01:18:25,884 --> 01:18:27,083 Allora rimani così. 632 01:18:28,684 --> 01:18:31,683 Jacobowski ha accettato iniziare a suonare ai concerti. 633 01:18:31,984 --> 01:18:33,783 - Davvero? Ha? 634 01:18:34,284 --> 01:18:36,061 Oh, meraviglioso. Quando inizio? 635 01:18:36,085 --> 01:18:42,384 - Quest'anno. Inizi con a giro dell’Europa dell’Est. - Oh, è... fantastico. 636 01:18:47,283 --> 01:18:50,083 Quegli amici di Lola sembrano molto carini. 637 01:18:50,884 --> 01:18:54,582 Sì, sono tutti davvero carini. 638 01:18:55,083 --> 01:18:56,483 Devo dire. 639 01:18:57,682 --> 01:19:01,758 Lo sai, Leander, lo sei diventando sempre più simile tuo padre ogni giorno. 640 01:19:01,782 --> 01:19:06,381 Ne aveva sempre un mazzo intero di belle ragazze sempre intorno a lui. 641 01:19:07,881 --> 01:19:09,481 È così? 642 01:19:10,282 --> 01:19:14,358 Era un uomo attivo. Anche innamorato. 643 01:19:14,382 --> 01:19:15,581 Un artista. 644 01:19:16,382 --> 01:19:19,681 Era il segreto della sua magia fascino e caloroso entusiasmo. 645 01:19:20,581 --> 01:19:23,980 Sì, ma non è stato così duro per te? 646 01:19:25,280 --> 01:19:28,256 Beh, era spesso via in tournée. Ero solo. 647 01:19:28,280 --> 01:19:30,080 Ma non eri geloso? 648 01:19:30,281 --> 01:19:32,780 Penso di sì... all'inizio. 649 01:19:33,281 --> 01:19:36,780 Ma ho scoperto molto presto che il il bisogno del corpo era una cosa. 650 01:19:38,180 --> 01:19:40,280 E quell'amore era un altro. 651 01:19:41,680 --> 01:19:43,456 Era solo umano. 652 01:19:43,480 --> 01:19:45,879 Ma in fondo era sincero. 653 01:19:47,279 --> 01:19:49,478 Sì, penso di capire. 654 01:19:54,278 --> 01:19:56,077 Ho una confessione da fare, Leander. 655 01:19:57,478 --> 01:19:59,877 È un segreto su Mejt. 656 01:20:00,077 --> 01:20:02,776 E' qualcosa che non deve essere raccontato per ora. 657 01:20:03,277 --> 01:20:05,876 Vedi, Mejt è la tua sorellastra. 658 01:20:06,277 --> 01:20:10,376 Sua madre era una bellissima ragazza danese di cui tuo padre era innamorato. 659 01:20:10,477 --> 01:20:11,954 Voleva moltissimo un figlio. 660 01:20:11,978 --> 01:20:13,877 È rimasta uccisa in un incidente aereo. 661 01:20:14,377 --> 01:20:16,376 Ma come potresti? 662 01:20:16,877 --> 01:20:21,576 Ero sua moglie. All'inizio è stato difficile. 663 01:20:22,277 --> 01:20:25,176 Ma sono arrivato a capire che mi sbagliavo. 664 01:20:25,876 --> 01:20:28,676 Mejt è venuto qui. Era così piccola. 665 01:20:28,777 --> 01:20:32,676 E ora è proprio così tanto mio quanto te. 666 01:20:45,573 --> 01:20:48,849 No, era piuttosto difficile in quelli giorni in cui le donne osavano essere libere. 667 01:20:48,873 --> 01:20:52,349 Gli uomini non riuscivano a pensare a nulla altro che sacrifici cruenti. 668 01:20:52,373 --> 01:20:57,248 Ma le donne adoravano il sole con offerte di fiori e danze. 669 01:20:57,272 --> 01:20:59,749 E' proprio così dovrebbe essere adorato. 670 01:20:59,773 --> 01:21:01,972 Con fiori e balli. 671 01:21:02,673 --> 01:21:09,671 C'era un'epoca, molto tempo fa, in cui artisti e persone hanno preso tutto. 672 01:21:09,772 --> 01:21:11,648 In tutta la sua gloria e bellezza. 673 01:21:11,672 --> 01:21:15,071 Vita, amore e morte. 674 01:21:19,772 --> 01:21:25,570 La chiamano Età dell'Oro. Essi adorava la forma, la forma umana. 675 01:21:26,269 --> 01:21:29,645 L'uomo ha formato Dio a sua immagine. 676 01:21:29,669 --> 01:21:32,644 Ma non è così anche adesso? 677 01:21:32,668 --> 01:21:37,044 Penso che i giovani di questi tempi siano di più umani e aperti come non lo erano mai stati prima. 678 01:21:37,068 --> 01:21:40,244 Le persone intelligenti lo sono sempre libero, prendilo da me. 679 01:21:40,268 --> 01:21:41,788 Torinna, vorresti un altro Conaq? 680 01:21:41,868 --> 01:21:44,944 Avrò un altro Conaq, e Ti racconterò tutto di Parigi. 681 01:21:44,968 --> 01:21:49,144 La Parigi che conoscevo da giovane, no come questo vecchio corvo rugoso che sono adesso. 682 01:21:49,168 --> 01:21:53,244 Oh, ho amato Parigi, che città, oh. 683 01:21:53,268 --> 01:21:56,144 Torinna, non lasciarti trasportare troppo adesso. 684 01:21:56,168 --> 01:21:58,844 Oh mamma, lasciala se è lei vuole un altro Conaq. 685 01:21:58,868 --> 01:22:05,266 Conaq... uno vero. 686 01:22:05,867 --> 01:22:10,766 Oh, ragazze! Quando penso a quelle feste! Che romanticismo! 687 01:23:01,250 --> 01:23:03,426 Oh... è stato molto divertente. 688 01:23:03,450 --> 01:23:05,228 È stata una bella serata. 689 01:23:05,252 --> 01:23:07,829 - Cos'è successo a Gerda? Dov'è lei? - Oh sì. 690 01:23:07,853 --> 01:23:09,930 Penso che sia andata a casa. E' già andata avanti. 691 01:23:09,954 --> 01:23:11,930 - Oh, dille la buonanotte per noi? - Va bene. 692 01:23:11,954 --> 01:23:13,931 - Arrivederci. Dormi bene. - Buona notte. 693 01:23:13,955 --> 01:23:14,931 Ciao. 694 01:23:14,955 --> 01:23:16,332 - Buona notte. - Buona notte. 695 01:23:16,356 --> 01:23:17,532 Ci vediamo domattina. 696 01:23:17,556 --> 01:23:19,056 Buona notte. 697 01:23:19,457 --> 01:23:20,757 Ciao. 698 01:23:26,754 --> 01:23:29,131 - Divertiti? - Moltissimo. 699 01:23:29,155 --> 01:23:31,454 - Davvero? - Moltissimo. 700 01:23:42,852 --> 01:23:45,551 Ora sei stato a letto con tutti e tre. 701 01:23:54,649 --> 01:23:56,749 Mi stanno portando via te. 702 01:23:58,349 --> 01:23:59,749 Un po' alla volta. 703 01:24:05,047 --> 01:24:08,047 Aspetta un secondo. Non è quello che volevi? 704 01:24:09,247 --> 01:24:11,447 Ma questo rende le cose migliori? 705 01:24:12,947 --> 01:24:15,746 Non possono portarti via da me, Mejt. 706 01:24:18,846 --> 01:24:22,645 Non possono? Sei sicuro? 707 01:24:23,746 --> 01:24:24,946 SÌ. Certo. 708 01:24:39,142 --> 01:24:41,642 Lasciami venire nella tua stanza. 709 01:25:03,636 --> 01:25:05,636 È Gerda. 710 01:25:11,534 --> 01:25:13,533 Hanno detto che eri andato avanti. 711 01:25:13,634 --> 01:25:16,833 Uh-huh, questo è quello che avevamo deciso di dire. 712 01:25:17,534 --> 01:25:19,011 Non ne sapevo nulla. 713 01:25:19,035 --> 01:25:20,911 Come potevi sapere qualcosa? 714 01:25:20,935 --> 01:25:25,811 Abbiamo estratto a sorte... e non lo sapevamo avremmo dovuto includerti, Mejt. 715 01:25:25,835 --> 01:25:27,611 Ci stavamo solo augurando la buonanotte. 716 01:25:27,635 --> 01:25:28,912 Posso andare. 717 01:25:28,936 --> 01:25:31,735 No, resta qui. Non voglio intromettermi. 718 01:25:32,736 --> 01:25:34,935 Va bene, divertiti, se puoi. 719 01:25:37,435 --> 01:25:38,635 Buona notte. 720 01:25:45,034 --> 01:25:46,834 Hai avuto un litigio? 721 01:25:46,934 --> 01:25:49,534 No, non c'era niente. 722 01:25:55,733 --> 01:25:58,532 Ma lo dici davvero hai tirato a sorte per me? 723 01:26:00,233 --> 01:26:02,132 Chi sarebbe andato a letto con me? 724 01:26:02,333 --> 01:26:03,710 Ho vinto. 725 01:26:03,734 --> 01:26:07,033 Vieni qui, Leandro. È così caldo e accogliente. 726 01:26:08,032 --> 01:26:09,532 Hai tirato molto. 727 01:26:11,232 --> 01:26:14,231 In realtà c'era di più lotteria di quanto potresti pensare. 728 01:26:14,956 --> 01:26:16,256 E che dire? 729 01:26:16,557 --> 01:26:20,456 Lo abbiamo deciso saresti un buon padre. 730 01:26:20,956 --> 01:26:22,656 Uno vero. 731 01:26:24,356 --> 01:26:25,433 Non voglio essere padre. 732 01:26:25,457 --> 01:26:27,856 Non dovresti saperlo. 733 01:26:27,957 --> 01:26:33,256 Voglio diventare madre, quindi ho tradito alla lotteria a dire il vero. 734 01:26:36,356 --> 01:26:39,855 Vuoi dire che voi tre sapete disegnare c'è molto da vedere quale va a letto con un uomo? 735 01:26:40,056 --> 01:26:46,054 Ma, Leander caro, l'abbiamo fatto anche noi la prima mattina in cui Mejt ci ha parlato di te. 736 01:26:46,955 --> 01:26:49,154 Pensiamo tutti che tu sia meraviglioso. 737 01:26:49,355 --> 01:26:52,854 E puoi prenderlo da me, noi le ragazze sanno qual è il punteggio. 738 01:26:53,055 --> 01:26:55,954 E pensavo che fosse successo e basta. Con tutti e tre. 739 01:26:56,155 --> 01:26:57,955 Pensavo di essere irresistibile. 740 01:27:00,155 --> 01:27:03,854 Quindi lo sapevi da sempre? Lo faresti organizzato tutto quello che è successo? 741 01:27:04,255 --> 01:27:07,954 Ma tesoro, non lo sapevi? Sono sempre le donne a decidere. 742 01:27:11,754 --> 01:27:13,454 Mi sento così ridicolo. 743 01:27:14,655 --> 01:27:17,654 Non hai passato delle vacanze estive pazzesche? 744 01:27:19,154 --> 01:27:20,954 Vieni da me, Leandro. 745 01:27:22,153 --> 01:27:24,253 Dopotutto ti ho vinto. 746 01:27:30,952 --> 01:27:32,651 Mejt sapeva qualcosa? 747 01:27:34,352 --> 01:27:35,851 Perché non chiederglielo? 748 01:27:39,151 --> 01:27:40,951 Ti porto a casa? 749 01:27:43,151 --> 01:27:44,651 BENE? 750 01:27:47,151 --> 01:27:49,950 No, andrò da solo. 751 01:27:53,150 --> 01:27:55,127 Suppongo di non essere dell'umore giusto stasera. 752 01:27:55,151 --> 01:27:56,950 Spero che mi perdonerai. 753 01:27:59,151 --> 01:28:02,749 Ed ero sicuro che non l'avessi fatto sapere come rifiutare una ragazza. 754 01:28:04,550 --> 01:28:05,850 Buona notte. 755 01:28:33,742 --> 01:28:35,842 - Leandro. - CIAO. 756 01:28:37,842 --> 01:28:39,642 - Vieni a prendere la rete? - Ovviamente. 757 01:28:39,743 --> 01:28:42,542 - Non ho chiuso occhio. - Nemmeno io. 758 01:28:43,143 --> 01:28:45,119 Comunque voglio parlarti. 759 01:28:45,143 --> 01:28:46,743 Bene. Verrò. 760 01:28:54,142 --> 01:28:55,418 Dov'è la rete? 761 01:28:55,442 --> 01:28:57,342 Non importa la rete. 762 01:28:58,143 --> 01:29:00,542 Li hai davvero chiesti? ragazze che dormono con me? 763 01:29:01,642 --> 01:29:03,119 Non proprio. 764 01:29:03,143 --> 01:29:05,219 Ho detto qualcosa su di te avere problemi in Svizzera. 765 01:29:05,243 --> 01:29:07,943 Ma da allora l'ho detto loro niente su di te. 766 01:29:09,543 --> 01:29:11,842 Suppongo che debbano averlo fatto ho notato che mi piaci. 767 01:29:12,043 --> 01:29:14,243 E più di quanto dovrebbe fare una sorella. 768 01:29:17,043 --> 01:29:19,942 Sì, immagino che dovrei averlo capito. 769 01:29:20,043 --> 01:29:22,542 Mi dispiace che sia andata così. 770 01:29:24,443 --> 01:29:27,418 E perdonami ieri sera per Gerda. 771 01:29:27,442 --> 01:29:29,241 Non riuscivo proprio a controllarmi. 772 01:29:30,742 --> 01:29:32,841 Non ho il diritto di essere geloso. 773 01:29:38,640 --> 01:29:40,840 Mi piaci più di quanto tu creda. 774 01:29:42,540 --> 01:29:45,540 Immagino sia per questo che sono tornato a casa. 775 01:29:51,438 --> 01:29:53,137 Il sole è così bello e caldo. 776 01:29:54,238 --> 01:29:56,737 Scendiamo a terra sull'isola laggiù. 777 01:30:11,134 --> 01:30:14,933 La mamma dice che non dovrebbe esserlo possessivo di un'altra persona. 778 01:30:17,633 --> 01:30:20,432 Ma a volte vorrei che noi potrebbero volare via insieme. 779 01:30:23,432 --> 01:30:25,409 Potresti dare concerti. 780 01:30:25,433 --> 01:30:28,032 E potrei lavorare come tua segretaria. 781 01:30:30,731 --> 01:30:32,331 Vivremmo in hotel. 782 01:30:33,730 --> 01:30:36,606 Non spenderemmo mai più di un giorno in un posto qualsiasi. 783 01:30:36,630 --> 01:30:38,630 Sì, forse potremmo farlo. 784 01:30:45,029 --> 01:30:47,405 E di notte mi intrufolavo nella tua stanza. 785 01:30:47,429 --> 01:30:48,829 La tua stanza enorme. 786 01:30:49,129 --> 01:30:52,205 E intrufolarti nel tuo enorme letto e rannicchiarsi contro di te. 787 01:30:52,229 --> 01:30:53,928 E dormire tra le tue braccia. 788 01:30:54,728 --> 01:30:56,128 Proprio come nel tuo sogno. 789 01:30:57,128 --> 01:30:59,728 Proprio come nel mio sogno. 790 01:31:08,525 --> 01:31:10,824 Tu sei il principe nel mio sogno. 791 01:31:10,925 --> 01:31:12,825 Tu sei l'uomo che mi porterà. 792 01:31:14,124 --> 01:31:15,824 Devi portarmi. 793 01:31:30,621 --> 01:31:32,120 No, Mejt. 794 01:31:32,721 --> 01:31:34,021 No. 795 01:31:42,117 --> 01:31:45,416 Devo dirti come ho aspettato ti auguro tanto tempo, Leander. 796 01:32:38,502 --> 01:32:40,401 È semplicemente successo. 797 01:32:41,602 --> 01:32:42,902 Mi sento vuoto. 798 01:32:43,102 --> 01:32:44,778 Come se avessi perso qualcosa, come se fossi tutto morto dentro. 799 01:32:44,802 --> 01:32:49,201 Le cose che non dovrebbero accadere succede quasi sempre, e allora potrai soffrire ancora. 800 01:32:51,901 --> 01:32:54,777 Capisco come ti senti e nulla è perduto, Mejt. 801 01:32:54,801 --> 01:33:02,801 Vivevi in un sogno e... qualcosa di immaginario è diventato un fatto. La realtà e cose del genere causano sempre dolore. 802 01:33:03,400 --> 01:33:06,177 Siete liberati l'uno dall'altro, Mejt. 803 01:33:06,201 --> 01:33:10,301 Sei libero da Leandro, e Leandro è libero da te. 804 01:33:11,701 --> 01:33:13,301 Te ne rendi conto. 805 01:33:14,600 --> 01:33:20,575 Il vuoto che senti nel profondo dentro di te c'è quello che sentiva Leandro. 806 01:33:20,599 --> 01:33:24,398 C'è molto spazio per gli altri lì. Puoi esserne sicuro. 807 01:33:24,799 --> 01:33:26,076 Pensaci su. 808 01:33:26,100 --> 01:33:27,899 Ma cosa dirà la mamma? 809 01:33:28,199 --> 01:33:30,276 Non penso che dovremmo dirlo niente a mamma a riguardo. 810 01:33:30,300 --> 01:33:32,899 Onestamente non penso dovresti menzionarlo. 811 01:33:33,100 --> 01:33:36,299 Ma Leandro. Gli farà male? 812 01:33:36,899 --> 01:33:39,076 Oh, beh, farà male lui un po' all'inizio. 813 01:33:39,100 --> 01:33:45,598 A proposito di Leandro, lo sei sarò il primo a vederlo l'immagine che ho dipinto di lui. 814 01:33:52,397 --> 01:33:55,973 - Lo mostrerai a tutti? - Assolutamente. 815 01:33:55,997 --> 01:34:00,673 Bisognerebbe osare dipingere la bellezza in questa forma e in qualsiasi altra. 816 01:34:00,697 --> 01:34:05,296 Ce ne saranno molti a chi piacerà. E molti ne rimarranno scioccati. 817 01:34:05,697 --> 01:34:07,997 È bellissimo. 818 01:34:13,096 --> 01:34:16,072 Cos'ha detto Torinna quando glielo hai detto? Pensava che fosse terribile? 819 01:34:16,096 --> 01:34:19,295 No, ha detto che possiamo essere fratello e sorella adesso. 820 01:34:23,095 --> 01:34:25,394 Comunque sono felice che sia successo. 821 01:36:00,859 --> 01:36:04,314 Ciao, stavo proprio pensando a te. 822 01:36:07,914 --> 01:36:09,714 Ero sicuro che saresti stato qui. 823 01:36:10,015 --> 01:36:11,914 Sono venuto a dirti grazie e arrivederci. 824 01:36:13,015 --> 01:36:14,714 Torniamo a casa oggi. 825 01:36:17,514 --> 01:36:19,314 Vorrei che piovesse. 826 01:36:22,214 --> 01:36:24,014 - Come sta Mejt adesso? - Sta bene. 827 01:36:24,514 --> 01:36:26,214 E sto bene anch'io. 828 01:36:31,213 --> 01:36:32,513 Susanne, 829 01:36:34,512 --> 01:36:36,112 Penso di amarti. 830 01:36:38,712 --> 01:36:41,911 Lo ricorderò sempre mattina sotto la pioggia nel bosco. 831 01:36:45,011 --> 01:36:48,087 Suppongo che potrei abbandonare il college e vieni con te. 832 01:36:48,111 --> 01:36:49,711 Beh, perché tu no? 833 01:36:51,112 --> 01:36:52,211 No, non posso. 834 01:36:53,211 --> 01:36:54,811 Non più. 835 01:36:56,511 --> 01:36:58,810 So che andrò in India l'anno prossimo. 836 01:36:59,111 --> 01:37:01,488 Sì, e farò dei concerti. 837 01:37:01,512 --> 01:37:03,611 E se funziona, non solo. 838 01:37:03,712 --> 01:37:06,611 Tour e concerti per tutta la mia vita. 839 01:37:08,811 --> 01:37:10,211 Vieni con me, Susanna. 840 01:37:11,612 --> 01:37:13,311 Ci rivedremo. 841 01:37:15,312 --> 01:37:17,211 Dobbiamo vederci. 842 01:37:18,811 --> 01:37:21,911 Mi piaci così tanto, Leander. Molto. 843 01:37:30,506 --> 01:37:34,482 Salve, spero di non disturbarvi. 844 01:37:34,506 --> 01:37:36,582 Ti dispiace se mi unisco o sarei intruso? 845 01:37:36,606 --> 01:37:38,783 Dobbiamo andare adesso. 846 01:37:38,807 --> 01:37:40,683 Grazie di tutto, Leandro. 847 01:37:40,707 --> 01:37:43,083 Ci siamo semplicemente salutati a Mejt e tua madre. 848 01:37:43,107 --> 01:37:44,884 Penso che dovrei dire grazie. 849 01:37:44,908 --> 01:37:46,484 E pensiamo tutti che tu sia semplicemente fantastico. 850 01:37:46,508 --> 01:37:48,308 E tanta fortuna per il futuro. 851 01:37:48,502 --> 01:37:49,878 Anche tu. 852 01:37:49,902 --> 01:37:52,379 Sai, un giorno noi potremmo incontrarci di nuovo, no? 853 01:37:52,403 --> 01:37:53,902 Sì, dovremmo farlo. 854 01:37:55,103 --> 01:37:57,802 - Grazie per la bella vacanza. - Grazie. 855 01:37:57,904 --> 01:37:59,504 Bene, ragazze, andiamo adesso. 856 01:38:00,104 --> 01:38:01,204 - Venire. - Ciao. 857 01:38:05,504 --> 01:38:07,203 Ehi, Susanne. 858 01:38:07,304 --> 01:38:08,804 Vieni o no? 859 01:38:10,404 --> 01:38:12,204 Resta con me, Susanne. Resta qui. 860 01:38:30,501 --> 01:38:32,501 Tieni, tienilo fresco finché non mi senti. 861 01:38:37,101 --> 01:38:39,400 Sì, ma lo farà solo durare un paio di giorni. 862 01:38:39,701 --> 01:38:41,300 Giusto.